1 00:00:04,070 --> 00:00:06,006 EXPOZIȚIE 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,809 Wow, acest loc este uimitor. 3 00:00:09,876 --> 00:00:12,212 Miroase a cultură, nu-i așa? 4 00:00:14,347 --> 00:00:19,419 Nu pentru mine, prietene. Cumva miroase a înghețată de marshmallow-nuc. 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,155 Înghețata este o cultură pe care o iubesc și ea mă iubește. 6 00:00:22,222 --> 00:00:24,224 Nu ar trebui să mănânce aici. 7 00:00:24,324 --> 00:00:26,559 Această cameră este plină de artefacte neprețuite. 8 00:00:26,659 --> 00:00:30,363 Scooby-Doo, Daphne are dreptate. Trebuie să respectăm regulile. 9 00:00:31,765 --> 00:00:33,066 -S-a terminat. -S-a terminat. 10 00:00:44,210 --> 00:00:47,714 Du-te, Atena, zeița greacă a înțelepciunii. 11 00:00:49,449 --> 00:00:53,720 Nu-i nimic. Uită-te la Shaggy și Scooby, zeii incredibilului. 12 00:01:02,362 --> 00:01:03,362 SCULPTURI GRECECI 13 00:01:15,809 --> 00:01:17,444 Melci! 14 00:01:22,649 --> 00:01:23,983 Băieți, ce ați făcut? 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,585 A fost vina lui Scooby. 16 00:01:25,652 --> 00:01:27,220 -A scăpat-o. -Nu am făcut-o. 17 00:01:27,287 --> 00:01:28,421 -Da, a făcut-o. -Nu am facut-o. 18 00:01:28,488 --> 00:01:29,888 -Da, a făcut-o. -Nu am facut-o. Da, a făcut-o. 19 00:01:46,940 --> 00:01:48,341 Laso al adevărului? 20 00:01:48,441 --> 00:01:49,521 Brățări de victorie? 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Tiara regală! 22 00:01:50,677 --> 00:01:52,612 -Sabia Atenei? -Scut mare, circular? 23 00:01:52,679 --> 00:01:54,599 -Este Wonder Woman! -Este Wonder Woman! 24 00:02:00,520 --> 00:02:02,689 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 25 00:02:11,131 --> 00:02:13,133 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 26 00:02:15,635 --> 00:02:17,637 La naiba, este Wonder Woman! 27 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 Melci! 28 00:02:56,976 --> 00:02:59,712 Scooby-Doo, trebuie să facem o poză. 29 00:02:59,812 --> 00:03:00,680 Dar mi-e teamă. 30 00:03:00,747 --> 00:03:02,515 Minotaurul acela este nebun. 31 00:03:02,582 --> 00:03:04,350 Dar trebuie să facem această fotografie. 32 00:03:04,417 --> 00:03:05,417 În regulă. 33 00:03:08,688 --> 00:03:10,590 E timpul nostru, Scoob. 34 00:03:10,690 --> 00:03:13,259 Este timpul să vă trimitem în lumea interlopă. 35 00:03:25,538 --> 00:03:28,341 Bine, explică-mi de ce ai ajutat. pentru a scăpa de minotaur. 36 00:03:28,408 --> 00:03:29,808 Sunt doar niște copii normali, nu? 37 00:03:29,842 --> 00:03:32,712 Nu sunt driade sau satiri sau ceva deghizat, nu? 38 00:03:32,779 --> 00:03:35,157 Nu te-am ajuta niciodată să scapi un bărbat cu mască de minotaur. 39 00:03:35,181 --> 00:03:36,892 Alungăm băieții răi, exact ca si tu. 40 00:03:36,916 --> 00:03:39,562 Încercăm să avem ceva cultură pentru că Scoob și cu mine nu avem. 41 00:03:39,586 --> 00:03:42,922 Ne pare rău, dar am un program încărcat. Să aflăm adevărul. 42 00:03:44,090 --> 00:03:46,259 Nu! Lasoul Adevărului! 43 00:03:46,359 --> 00:03:50,096 Am fost săptămâna trecută la mâncare și nu am cumpărat nimic de la Scooby-Doo. 44 00:03:50,196 --> 00:03:53,366 Shaggy, ți-am folosit periuța de dinți și nu era în dinții mei. 45 00:03:53,433 --> 00:03:56,302 Am pus mult mai mult unt de arahide în sandwich-ul meu decât în al tău. 46 00:03:56,402 --> 00:03:57,804 Mult mai mult. 47 00:03:57,904 --> 00:04:00,540 Și lins untul de arahide direct din sticlă. 48 00:04:01,708 --> 00:04:05,111 Acestea sunt adevărurile pe care l-am auzit vreodată în viața mea. 49 00:04:05,211 --> 00:04:07,380 Este destul de clar Nu sunt o amenințare pentru nimeni, 50 00:04:07,447 --> 00:04:08,857 cu excepția, poate, pentru voi înșivă. 51 00:04:08,881 --> 00:04:12,785 Dacă îmi permiteți, Wonder Woman, Suntem tineri care rezolvă mistere. 52 00:04:12,885 --> 00:04:16,623 Și apariția acestui minotaur Este un mister care trebuie dezlegat. 53 00:04:16,723 --> 00:04:19,292 Nu sunt sigur că văd misterul. Un minotaur este un minotaur. 54 00:04:19,392 --> 00:04:21,427 Apar, provoacă probleme pentru umanitate 55 00:04:21,494 --> 00:04:23,205 și le trimit înapoi unde le este locul. 56 00:04:23,229 --> 00:04:24,631 Este simplu, într-adevăr. 57 00:04:24,731 --> 00:04:27,834 Femeia Minune, Vreau doar să spun cine ești, 58 00:04:27,934 --> 00:04:31,337 pentru tot ceea ce lupți, ești eroul meu. 59 00:04:31,437 --> 00:04:32,639 Mă flatezi. 60 00:04:32,739 --> 00:04:35,975 Dar cred din inima mea că fiecare femeie Trebuie să fie propria ei eroină. 61 00:04:36,075 --> 00:04:38,244 Adevărat, dar felul în care lupți... 62 00:04:38,311 --> 00:04:40,647 Cu siguranță, știi să lupți. ADEVĂRAT? 63 00:04:40,747 --> 00:04:44,617 Ei bine, am învățat câteva mișcări la ora mea de yoga aerobic. 64 00:04:48,021 --> 00:04:48,855 Nu e rău. 65 00:04:48,955 --> 00:04:52,191 Dar aș sugera să păstrați ochii tăi se deschid data viitoare. 66 00:04:52,292 --> 00:04:53,960 Pot să-ți arăt ceva? 67 00:04:54,027 --> 00:04:56,262 Sigur, vă rog. 68 00:04:56,329 --> 00:04:57,997 Da. High five, Wonder Woman. 69 00:05:03,603 --> 00:05:06,339 Îmi pare rău pentru asta. m-am obisnuit să se ciocnească de Amazons. 70 00:05:06,439 --> 00:05:07,607 Atat de misto. 71 00:05:07,674 --> 00:05:08,775 De unde începem? 72 00:05:08,841 --> 00:05:11,110 - Lovituri? Te lupți cu săbiile? -Așa tare! 73 00:05:11,177 --> 00:05:12,445 Lovituri corporale? 74 00:05:12,512 --> 00:05:14,947 Îmi pare rău, domnilor, dar nu îi pot antrena. 75 00:05:15,014 --> 00:05:17,317 Este legea casei mele, Themyscira. 76 00:05:17,383 --> 00:05:20,019 Pot să învăț doar femei a lupta ca războinicii. 77 00:05:20,119 --> 00:05:21,688 Ce zici de câini? 78 00:05:21,788 --> 00:05:25,358 Ești foarte drăguț, fiară mare și păroasă. 79 00:05:25,458 --> 00:05:27,794 Dar nu, nici câinii. 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Melci! 81 00:05:33,066 --> 00:05:36,169 Curatorul te vrea și prietenii tăi din biroul lor. Acum. 82 00:05:38,705 --> 00:05:42,008 Vreau să-ți mulțumesc pentru economisire artefactele noastre prețioase. 83 00:05:42,075 --> 00:05:44,577 Muzeul vă este îndatorat. 84 00:05:44,677 --> 00:05:46,713 Doamne, uită-te la asta. 85 00:05:46,813 --> 00:05:48,815 Nu întâlnisem niciodată un campion adevărat. 86 00:05:48,881 --> 00:05:50,817 Chiar aici, domnule Jones. 87 00:05:50,883 --> 00:05:53,586 Vorbește despre sport, Wonder Woman, nu supereroi. 88 00:05:53,686 --> 00:05:55,054 Sigur. 89 00:05:55,154 --> 00:05:59,258 Îmi plac jocurile. Nu am ratat niciunul în 2000 de ani. 90 00:06:00,393 --> 00:06:02,729 Zilele mele ca sportiv dispus cu mult timp în urmă. 91 00:06:02,829 --> 00:06:04,764 Din nou, vă mulțumesc foarte mult pentru tot. 92 00:06:09,102 --> 00:06:12,271 Mârâitul acela sună ca acel minotaur nebun. 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,674 Cred că avem pentru primul nostru suspect. 94 00:06:20,012 --> 00:06:23,549 La naiba, facem totul împreună. Dar acum nu ne putem antrena împreună? 95 00:06:23,616 --> 00:06:25,718 Toalete pentru băieți, vestiarele fetelor 96 00:06:25,785 --> 00:06:29,288 Ar trebui să intrăm și să aruncăm o privire înainte ca Fred să înceapă să plângă. 97 00:06:29,389 --> 00:06:30,957 Să căutăm indicii. 98 00:06:37,130 --> 00:06:38,173 Vede cineva vreo lampă? 99 00:06:38,197 --> 00:06:40,437 Se întunecă foarte tare aici să caute indicii. 100 00:06:40,533 --> 00:06:43,035 Și cum rămâne cu această lumânare ciudată? 101 00:06:43,102 --> 00:06:44,737 Este o hartă a Greciei. 102 00:06:47,240 --> 00:06:50,777 Arată ca niște ruine grecești antice. 103 00:06:54,480 --> 00:06:56,315 Hei! Cine a stins luminile? 104 00:06:56,416 --> 00:06:57,884 Stai puțin, amice. 105 00:07:04,824 --> 00:07:07,260 Mi-a plăcut să te cunosc, Scooby-Doo. 106 00:07:07,326 --> 00:07:08,326 Și tu, Shaggy. 107 00:07:16,769 --> 00:07:18,438 Acum spune-mi, minotaur, 108 00:07:18,504 --> 00:07:19,739 de ce esti aici? 109 00:07:19,806 --> 00:07:22,575 Cine te-a trimis? Hades? 110 00:07:22,642 --> 00:07:23,943 Wonder Woman, nu! 111 00:07:25,411 --> 00:07:27,013 Ce cred ei că fac? 112 00:07:38,791 --> 00:07:43,029 Trebuie să recunosc că nu am avut niciodată atâtea probleme cu distrugerea unui minotaur. 113 00:07:44,497 --> 00:07:48,134 Nu lua asta în mod greșit, Wonder Woman. Nu poți câștiga întotdeauna. 114 00:07:48,201 --> 00:07:49,135 E adevărat, Shaggy. 115 00:07:49,202 --> 00:07:52,171 Dar cu siguranță îmi place să câștig întotdeauna. Dacă este posibil. 116 00:07:54,006 --> 00:07:58,010 El spune că urna și această expoziție, Ei provin din ruinele din Delphi. 117 00:07:58,110 --> 00:08:01,647 Este treaba unui arheolog, Profesor Nikkos. 118 00:08:01,714 --> 00:08:03,883 Asta e. Este ceea ce era pe hartă. 119 00:08:03,983 --> 00:08:07,053 -Ruinele din Delphi. -Acolo vom găsi Minotaurul. 120 00:08:07,153 --> 00:08:11,224 Gancă, se pare că avem un mister în mâinile noastre. 121 00:08:11,324 --> 00:08:13,993 Și se pare că mergem la Delphi. 122 00:08:14,060 --> 00:08:16,195 Ar trebui să porți un pulover, e puțin frig. 123 00:08:16,295 --> 00:08:19,332 Sunt cu un pas înainte, Wonder Woman. Nu plec niciodată de acasă fără el. 124 00:08:22,201 --> 00:08:26,339 După calculele mele, ne aflăm la 121 de kilometri de Delphi. 125 00:08:26,405 --> 00:08:30,176 ar trebui să ajungem în două ore și patru minute. 126 00:08:30,243 --> 00:08:33,646 Te voi aștepta acolo, dar am loc în jetul invizibil, 127 00:08:33,713 --> 00:08:35,982 în caz că cineva vrea să zboare cu mine. 128 00:08:38,851 --> 00:08:40,820 Eu, eu mă aleg pe mine. 129 00:08:40,887 --> 00:08:45,157 Sigur, Scooby-Doo. Ar fi o onoare, dragă câine. 130 00:08:49,529 --> 00:08:50,663 Acum, nu-ți fie frică. 131 00:08:50,730 --> 00:08:52,865 Frică? Cu tine? 132 00:08:52,932 --> 00:08:54,166 In nici un caz. 133 00:08:57,003 --> 00:08:59,005 Nu pot să cred că Scoob zboară. 134 00:08:59,071 --> 00:09:01,007 El este îngrozit de înălțimi. 135 00:09:01,073 --> 00:09:03,009 Se sperie pe leagăne. 136 00:09:05,011 --> 00:09:06,913 Crezi că va fi bine? 137 00:09:07,013 --> 00:09:09,081 Buna ziua? El este cu Wonder Woman. 138 00:09:39,912 --> 00:09:41,414 cookie-uri. 139 00:09:53,092 --> 00:09:55,661 Săracul Scooby. voi ateriza. 140 00:10:02,468 --> 00:10:04,070 Pământ dulce. 141 00:10:04,136 --> 00:10:07,239 Iubesc pământul. 142 00:10:08,307 --> 00:10:10,276 Hot dog. 143 00:10:10,343 --> 00:10:11,477 Doi, te rog. 144 00:10:11,577 --> 00:10:12,445 Așteptați. 145 00:10:12,511 --> 00:10:13,946 Am o idee. 146 00:10:15,348 --> 00:10:16,415 Mai bine? 147 00:10:16,482 --> 00:10:17,482 Mai bine. 148 00:10:23,689 --> 00:10:26,692 El spune că profesorul Nikkos și-a petrecut întreaga viață 149 00:10:26,792 --> 00:10:28,637 dedicându-se găsirii capul de aur al lui Apollo, 150 00:10:28,661 --> 00:10:30,763 care s-a zvonit a fi Îngropat în Delphi. 151 00:10:30,830 --> 00:10:33,766 Dar de ce un minotaur Vrei un cap de aur? 152 00:10:33,833 --> 00:10:35,034 Nu are sens. 153 00:10:35,134 --> 00:10:38,704 Ceea ce nu are sens este că am două sandvișuri cu bomboane și șuncă 154 00:10:38,804 --> 00:10:41,207 și nimeni cu care să le împartă. 155 00:10:41,307 --> 00:10:43,609 Vilma, vrei una? Vă rog. 156 00:10:43,676 --> 00:10:46,045 Nu cred că am mâncat vreodată sandvișuri singur. 157 00:10:46,145 --> 00:10:48,381 Nu sunt sigur că o pot face. 158 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 E în regulă. 159 00:10:56,522 --> 00:10:59,158 Wonder Woman și Scooby Ar trebui să fie deja aici. 160 00:10:59,225 --> 00:11:00,826 Uite, acolo sunt! 161 00:11:06,832 --> 00:11:09,502 Cel mai bun moment din viața mea. 162 00:11:09,568 --> 00:11:11,804 -De ce a durat atât de mult? - Hot dog. 163 00:11:11,871 --> 00:11:14,140 Stai, ai mâncat hot dog? cu Wonder Woman 164 00:11:14,206 --> 00:11:17,343 și am mâncat un sandviș de bomboane și șuncă cu Shaggy? 165 00:11:17,410 --> 00:11:20,413 Este o lume crudă. 166 00:11:20,513 --> 00:11:23,683 Uite. Pași. Minotaurul este aici. 167 00:11:23,749 --> 00:11:26,085 Aveți harta și știți unde mergeți, 168 00:11:26,185 --> 00:11:27,820 si acum si noi. 169 00:11:29,689 --> 00:11:32,425 Omule, locul ăsta este foarte înfricoșător. 170 00:11:32,525 --> 00:11:34,026 Foarte, foarte înfricoșător. 171 00:11:37,329 --> 00:11:39,265 Există o poezie pe perete. 172 00:11:39,365 --> 00:11:41,043 -Este în greacă veche. -Este în greacă veche. 173 00:11:41,067 --> 00:11:42,902 Excelent. Vilma? 174 00:11:44,036 --> 00:11:47,573 Scrie: „Căutați soarele de aur îngropat sub locul 175 00:11:47,673 --> 00:11:50,376 unde, în cele mai vechi timpuri, flota de picior a fugit 176 00:11:50,443 --> 00:11:54,513 iar chipul lui zâmbea cu toată puterea al regelui zeilor." 177 00:11:54,580 --> 00:11:56,916 Semnat de Nikkos, 1821. 178 00:11:57,016 --> 00:11:58,017 Este o ghicitoare. 179 00:11:58,084 --> 00:12:00,586 trebuie să fi îngropat cap la Olimpia, 180 00:12:00,686 --> 00:12:02,855 unde au fost jocurile originale. 181 00:12:04,256 --> 00:12:06,726 Este omul taur nebun! 182 00:12:12,965 --> 00:12:14,366 A funcționat! 183 00:12:14,433 --> 00:12:16,969 Dar, la naiba, am închis din nou ochii. 184 00:12:17,069 --> 00:12:18,537 Unde crezi că mergi? 185 00:12:35,154 --> 00:12:38,157 Poate dacă am fi rămas împreună ar fi fost mai bine pentru noi. 186 00:12:38,257 --> 00:12:41,160 Dacă ne-am fi antrenat cu toții Cu Wonder Woman ar fi mai bine. 187 00:12:41,260 --> 00:12:43,996 Ne pare rău, dar este contrar a tradiţiilor din Themyscira. 188 00:12:44,096 --> 00:12:46,799 Mi-aș dori să nu am această indigestie 189 00:12:46,899 --> 00:12:50,302 pentru acel oribil sandviș cu bomboane și șuncă pe care Shaggy m-a pus să mănânc. 190 00:12:50,402 --> 00:12:52,738 Nu e corect, V. Nu e corect deloc. 191 00:12:52,805 --> 00:12:54,607 Poate nu ar exista A trebuit să-ți fac asta 192 00:12:54,673 --> 00:12:56,551 dacă Scooby nu ar fi fost mâncat acei hot dog 193 00:12:56,575 --> 00:13:00,279 cu Wonder Woman pe avionul ei. Cel mai bun prieten hoț. 194 00:13:00,346 --> 00:13:04,250 Nu am prea multă experiență cu adolescenți, dar trebuie să spun, 195 00:13:04,316 --> 00:13:06,318 Sunteți destul de ciudați. 196 00:13:10,156 --> 00:13:12,191 Wonder Woman, unde mergi? 197 00:13:12,291 --> 00:13:15,628 Cred că este timpul să vânez și distruge singur minotaurul. 198 00:13:15,694 --> 00:13:18,364 Nu o poți face, nu este ceea ce crezi. 199 00:13:18,464 --> 00:13:21,467 Nu pot să-l pierd din nou. Trebuie să plec. 200 00:13:21,534 --> 00:13:22,802 Wonder Woman, așteaptă. 201 00:13:24,470 --> 00:13:27,339 Trebuie să rămânem împreună. Amintește-ți ce este real. 202 00:13:27,439 --> 00:13:30,309 A fi un erou nu este o chestiune de dacă ești un băiat sau o fată 203 00:13:30,376 --> 00:13:34,313 sau un câine sau un hot dog, Este o chestiune de a face ceea ce trebuie. 204 00:13:34,380 --> 00:13:38,450 Chimia potrivită, ying-ul, yang-ul, bing-ul, bang-ul. 205 00:13:38,517 --> 00:13:41,387 Luptă pentru cei care nu Ei pot lupta pentru ei înșiși, 206 00:13:41,487 --> 00:13:43,656 ca o echipă, ca Gary și Rob. 207 00:13:43,722 --> 00:13:45,891 O echipă și un mister, știi? 208 00:13:45,991 --> 00:13:47,793 A fost frumos, Scooby-Doo. 209 00:13:47,860 --> 00:13:50,796 Ei bine, cel puțin părțile că am putut să înțeleg. 210 00:13:52,965 --> 00:13:55,968 e in regula, Să zicem că facem asta împreună. 211 00:13:56,035 --> 00:13:57,870 Voi îndoi puțin regulile 212 00:13:57,970 --> 00:14:00,450 și voi merge împotriva legii Themyscira și îi voi antrena pe toți, 213 00:14:00,506 --> 00:14:02,341 - fete si baieti. -Da! 214 00:14:02,408 --> 00:14:05,911 Atunci vom câștiga la acel minotaur ca o echipă. 215 00:14:07,012 --> 00:14:08,290 Avem vreme foarte bună, 216 00:14:08,314 --> 00:14:10,354 vom avea destul timp pentru a pregăti capcana. 217 00:14:17,890 --> 00:14:19,558 Asta o să doară. 218 00:14:19,658 --> 00:14:21,560 Vor dori să renunțe. 219 00:14:21,660 --> 00:14:24,730 Dar războinicii nu renunță niciodată. Gata? 220 00:14:24,830 --> 00:14:25,830 -Gata! - Gata! 221 00:15:14,713 --> 00:15:15,881 Melci! 222 00:15:34,466 --> 00:15:37,236 Bună treabă, băieți. Cred că sunt gata. 223 00:15:37,303 --> 00:15:39,838 Încă un lucru. 224 00:15:46,912 --> 00:15:49,815 Nu pot să cred că stăm pe loc 225 00:15:49,915 --> 00:15:51,750 unde erau jocurile antice. 226 00:15:51,817 --> 00:15:52,918 Nu este uimitor? 227 00:15:52,985 --> 00:15:57,289 Atenție. Aceste fântâni au fost folosite pentru a păstra animale sălbatice. 228 00:15:57,356 --> 00:15:59,291 Asta îmi dă o idee. 229 00:16:03,829 --> 00:16:06,332 Acesta a fost locul meu preferat. 230 00:16:06,432 --> 00:16:09,969 Totuși, stând pe acea piatră Devine inconfortabil după un timp. 231 00:16:10,035 --> 00:16:12,304 Dacă calculele mele sunt corecte, 232 00:16:12,371 --> 00:16:15,307 aici eram înainte statuia lui Zeus. 233 00:16:15,374 --> 00:16:18,877 Ceea ce înseamnă că capul Apollo ar trebui să fie... 234 00:16:18,978 --> 00:16:21,613 îngropat chiar aici. 235 00:16:21,680 --> 00:16:23,349 Fred, du-te și ia lopețile. 236 00:16:23,449 --> 00:16:25,017 Trebuie să săpăm. 237 00:16:30,189 --> 00:16:32,858 Prietene, iată. uite 238 00:16:34,526 --> 00:16:36,362 Nu știu de ce ne ascundem. 239 00:16:36,462 --> 00:16:38,364 De ce nu ies și o distrug? 240 00:16:38,464 --> 00:16:40,666 Wonder Woman, din experiența noastră, 241 00:16:40,733 --> 00:16:44,536 aceste lucruri sunt de obicei subiecte Cele normale cu măști de plastic. 242 00:16:44,636 --> 00:16:46,171 Daphne, din experiența mea, 243 00:16:46,238 --> 00:16:48,974 aceste lucruri sunt creaturi mistice care trebuie învins 244 00:16:49,041 --> 00:16:50,976 și să fie trimis înapoi în lumea interlopă. 245 00:16:57,750 --> 00:16:59,084 Cădeți în capcană. 246 00:16:59,184 --> 00:17:00,686 Înțelegeți ghicitoarea. 247 00:17:00,753 --> 00:17:03,322 Află unde a fost statuia lui Zeus. 248 00:17:03,389 --> 00:17:06,025 Este atât de interesant! 249 00:17:06,091 --> 00:17:07,359 Lasă-mă să termin asta. 250 00:17:12,097 --> 00:17:15,601 Nu vă putem lăsa să-l distrugeți pe acel tip. Trebuie să-l prindem. 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 Și atunci vei vedea adevărul. 252 00:17:17,770 --> 00:17:21,006 Vă vom da semnalul când va fi timpul pe care îl introduceți. promit. 253 00:17:21,073 --> 00:17:22,541 Știm ce facem. 254 00:17:28,213 --> 00:17:31,283 Bine, cred că am încredere în tine. 255 00:17:31,383 --> 00:17:33,118 O vom face în felul tău. 256 00:17:39,591 --> 00:17:41,693 Hei, Minnie! 257 00:17:41,760 --> 00:17:43,095 Ați căutat asta? 258 00:17:43,195 --> 00:17:45,230 Îmi pare rău, dar am ajuns primii aici. 259 00:17:49,368 --> 00:17:51,470 Fred, iată-mă. 260 00:18:02,214 --> 00:18:03,615 Shaggy, aici! 261 00:18:19,431 --> 00:18:20,732 Vrei asta? 262 00:18:20,799 --> 00:18:22,267 Ei bine, ce păcat. 263 00:18:23,802 --> 00:18:25,904 Interceptare! Am mingea! 264 00:18:26,972 --> 00:18:29,174 Nu! Am mingea! 265 00:18:29,274 --> 00:18:32,778 Buna ziua? E timpul să intru? 266 00:18:32,845 --> 00:18:35,447 Nu, o să am grijă de asta. Atâta timp cât nu mă prinde! 267 00:18:35,514 --> 00:18:36,782 Daphne, acum! 268 00:18:40,586 --> 00:18:43,655 Taur, avem o surpriză pentru tine. 269 00:18:52,664 --> 00:18:53,904 E timpul să o fac în felul meu. 270 00:19:07,713 --> 00:19:10,782 Este timpul să știți căderea ta, fiară. 271 00:19:20,492 --> 00:19:22,327 -Wonder Woman, nu! -Wonder Woman, nu! 272 00:19:34,039 --> 00:19:36,041 Mi-a cam plăcut stilul lui. 273 00:19:37,809 --> 00:19:41,346 Este timpul să știți Cine este cu adevărat acest minotaur? 274 00:19:41,413 --> 00:19:44,333 Acum vei vedea de ce nu am putut pleca Fie ca tu să-l distrugi, Wonder Woman. 275 00:19:46,218 --> 00:19:47,920 -Curatorul? - Curatorul? 276 00:19:48,020 --> 00:19:51,323 A fost într-adevăr doar un tip cu mască. 277 00:19:51,390 --> 00:19:55,194 Presupun că există un fel de metodă în nebunia lor până la urmă. 278 00:19:55,260 --> 00:19:56,862 Totul are sens. 279 00:19:56,929 --> 00:20:00,432 Doar curatorul ar fi făcut-o cunoștințe extinse despre muzeu, 280 00:20:00,532 --> 00:20:01,972 suficient pentru a dispărea. 281 00:20:02,034 --> 00:20:04,336 Și particulele de piatră care a părăsit Minotaurul 282 00:20:04,403 --> 00:20:08,340 S-au dovedit a fi același tip de paste pe care muzeul îl folosește pentru a repara statui. 283 00:20:08,407 --> 00:20:10,609 De aceea Lassoul de Aur nu a funcționat. 284 00:20:10,709 --> 00:20:13,078 Costumul de cauciuc și plastic a blocat efectele. 285 00:20:13,178 --> 00:20:15,723 De asemenea, doar un atlet priceput, ar fi suficient de puternic 286 00:20:15,747 --> 00:20:17,616 pentru a lupta cu Wonder Woman. 287 00:20:17,716 --> 00:20:18,716 Oh, chiar aşa? 288 00:20:19,585 --> 00:20:23,722 Ei bine, cel puțin pentru o perioadă foarte, foarte scurt timp. 289 00:20:23,789 --> 00:20:26,258 Singurul lucru care lipsește este să știi de ce. 290 00:20:26,358 --> 00:20:27,358 Da. 291 00:20:27,392 --> 00:20:29,561 Nu am de gând să-ți spun nimic pentru voi străinilor. 292 00:20:31,530 --> 00:20:33,532 Gândește-te din nou. Vorbește. 293 00:20:33,599 --> 00:20:34,933 Am făcut totul. 294 00:20:35,033 --> 00:20:37,069 Voia capul de aur al lui Apollo. 295 00:20:37,135 --> 00:20:40,272 aveam de gând să-l vând și retrageți un om bogat. 296 00:20:40,372 --> 00:20:42,608 O plănuisem de ani de zile. 297 00:20:42,708 --> 00:20:45,577 Minciuna de zeci de ani ca să nu mă bănuiască nimeni. 298 00:20:45,644 --> 00:20:48,880 Crearea costumului de minotaur să-mi ascund adevărata identitate. 299 00:20:48,947 --> 00:20:51,216 Și aș fi reușit, 300 00:20:51,283 --> 00:20:54,553 dacă nu ai fi tu, copii băgacioase. 301 00:20:54,620 --> 00:20:56,388 Și Wonder Woman. 302 00:20:58,590 --> 00:21:00,459 Curatorul este în spatele gratiilor 303 00:21:00,559 --> 00:21:03,495 și capul lui Apollo Este sigur în muzeu. 304 00:21:03,595 --> 00:21:05,797 Este timpul să mă întorc la Themyscira. 305 00:21:05,897 --> 00:21:07,399 Mi-aș dori să pot merge la Themyscira. 306 00:21:07,466 --> 00:21:08,467 Şi eu. 307 00:21:08,567 --> 00:21:10,502 Şi eu. 308 00:21:10,602 --> 00:21:11,602 Îmi pare rău, băieți. 309 00:21:11,637 --> 00:21:13,772 Și îmi este greu să spun, 310 00:21:13,839 --> 00:21:17,676 dar treaba lui de a rezolva misterele este nevoie aici. 311 00:21:17,776 --> 00:21:20,646 Îl fac un mare serviciu pentru umanitate. 312 00:21:20,746 --> 00:21:22,781 Si personal, 313 00:21:22,848 --> 00:21:26,585 Vreau să-ți mulțumesc pentru un uimitor, ciudat 314 00:21:26,652 --> 00:21:28,787 și o aventură foarte distractivă. 315 00:21:30,455 --> 00:21:31,657 La revedere tuturor. 316 00:21:31,757 --> 00:21:34,459 Mai ales tu, Scooby-Doo. 317 00:21:34,526 --> 00:21:37,129 Scooby! 318 00:21:37,195 --> 00:21:41,033 Wonder-Dooby-Doo! 319 00:22:09,561 --> 00:22:11,496 Tradus de Rodrigo Vázquez Castro